-
Päivitys 19.2.2010 Russia etsii sotilaallisen tahon yhteistyötä Suomen kanssa.
Venäjän puolustusministeri Anatoli Serdjukov antaa ymmärtää maansa haluavan lisää sotilaallista yhteistyötä Suomen kanssa. Suomessa vierailulla oleva Serdjukov ja Suomen puolustusministeri Jyri Häkämies sopivat maiden laativan suunnitelman yhteistyön muodoista pariksi-kolmeksi vuodeksi eteenpäin. Serdjukov kertoi keskustelleensa Häkämiehen kanssa muun muassa Afganistanin tilanteesta ja molempien maiden sotilasteknisistä kokemuksista, mutta ennen kaikkea sotilaallisesta yhteistyöstä. Ministerin mukaan neuvotteluissa sovittiin, että ensi kesään mennessä valmistellaan suunnitelma sotilasyhteistyöksi seuraavaksi kahdeksi-kolmeksi vuodeksi. Serdjukov väläytti pari vuotta sitten jopa yhteisiä sotaharjoituksia Suomen maavoimien ja laivaston kanssa terrorismin torjunnan merkeissä. Nyt vireillä on suunnitelma pienimuotoisemmasta harjoittelusta. – Puhuimme mahdollisuudesta järjestää tulevaisuudessa meripelastusharjoituksia, kertoi puolustusministeri Jyri Häkämies. – Käynnistämme sellaisen valmistelun, että pohdimme mahdollisuuksia, minkä tyyppisiä ja milloin ja ketkä osallistuisivat. Häkämies ehdotti myös, että Ruotsin kanssa tehty meritilannekuva laajennettaisiin kaikkiin Itämeren valtioihin, siis myös Venäjään. Molemmat ehdotukset liittyvät Itämeren siviilililiikenteen meriturvallisuuteen, Häkämies painotti.
Asekaupoista tai edes niiden tarpeesta ei Häkämiehen mukaan keskusteltu.
Serdjukov: Kaasuputki ei turvallisuusongelma. Puolustusministeri Serdjukov joutui lehdistötilaisuudessa vastaamaan myös kysymyksiin Itämeren kaasuputkesta sekä Iskander-ohjusten mahdollisesta sijoittamisesta Kaliningradiin. Hän korosti, että varsinkin Baltiassa jonkinlaisena turvallisuusuhkana pidetty Nord Stream -kaasuputki on puhtaasti taloudellinen hanke. Gazprom kumppaneineen tulee itse huolehtimaan kaasuputken turvallisuudesta, eikä Venäjän armeijalla ole suunnitelmia mistään erikoistoimenpiteistä – Emme toisaalta myöskään näe mitään vakavia kaasuputkeen kohdistuvia uhkia, Serdjukov sanoi. Kaliningradiin ei ohjuksia – näillä näkymillä: Venäjän puolustusministeriltä udeltiin myös, aikooko Venäjä sijoittaa Kaliningradiin Iskander-torjuntaohjuksia, kuten se aiemmin uhkasi. - Jos Venäjän turvallisuudelle ei ilmaannu uusia uhkia, emme sijoita Iskander-ohjuksia Kaliningradiin. Mutta jos uhkia ilmenee, siirrämme ohjuksia alueelle, Serdjukov sanoi. Hän lisäsi, että päätöksen asiasta tekee joka tapauksessa Venäjän presidentti. Venäjä ilmoitti syyskuussa luopuneensa suunnitelmistaa sijoittaa Iskander-ohjuksia Liettuan ja Puolan välissä sijaitsevalle Kaliningradin erillisalueelle sen jälkeen kun Yhdysvallat hyllytti kiistellyn suunnitelmansa ohjuskilven rakentamisesta Puolaan ja Tshekkiin. Kiista on kuitenkin nostanut päätään jälleen viime aikoina. Serdjukovin Suomen-vierailun ohjelmassa oli aiemmin perjantaina tapaaminen tasavallan presidentti Tarja Halosen kanssa presidentinlinnassa. Hän on lisäksi keskustellut kahden kesken puolustusvoimain komentajan, kenraali Ari Puheloisen kanssa Santahaminassa. Puolustusministerit lensivät perjantaina illansuussa Suomen puolustusvoimien kuljetuskoneella Helsingistä Kuopioon. Ohjelmassa siellä on tutustuminen Karjalan lennoston toimintaan. Venäjän puolustusministerin virallinen vierailu päättyy lauantaina. Lähteenä päivän YLE Uutiset / Paavo Haltsonen
- Päivitys. 23.10.2008
- FINLAND SUOMI
Foreign Policy of Finland
The Security Policy of Finland
SUOMEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
Suomella on uuri monipuolisesti lahjakas ja koko kansan suosima, kansainväliset mitat täyttävä ulkoministeri A. Stubb.
http://formin.finland.fi/public/default.aspx?nodeid=32281&contentlan=1&culture=fi-FI
FINLAND is an active participant in the international community, participating also in the fulfilling its own duties in the common global responsibility. Finnish foreign and security policy is based on a good bilateral relationship, strong efficiency in the European foreign –an security policies, effective multilateral cooperation and a relevant defence of the country
Suomi toimii aktiivisesti osana kansainvälistä yhteisöä kantaen oman osansa maailmanlaajuisesta yhteisvastuusta. Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikka perustuu hyviin kahdenvälisiin suhteisiin, vahvaan vaikuttamiseen EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikassa ja tehokkaaseen monenkeskiseen yhteistyöhön sekä uskottavaan maanpuolustukseen.
- Ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteet ja tehtävät
- Ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimintalinja
- Ulko- ja turvallisuuspolitiikan johtaminen ja keskeiset toimijat
- Suomen turvallisuusympäristö
- Kansainvälinen turvallisuus- ja puolustuspoliittinen yhteistyö
- Kansainvälinen kriisinhallinta
- Suomen puolustusratkaisu
- Ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden yhteys
- Globalisaatio
- Suomen vastaus globaaleihin turvallisuushaasteisiin
Aims and duties of the Foreign and sedurity policy
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteet ja tehtävät
The Aims_
- to maintain the basic values of Finland’s independency and the democracy of the community;
- to promote the security and welfare of the citizens
- In that purpose Finland is participating in the spheres of international responsibility and cooperation.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on Suomen itsenäisyyden ja yhteiskunnan demokraattisten perusarvojen säilyttäminen sekä kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistäminen. Tätä tavoitetta palvelee Suomen osallistuminen kansainväliseen vastuunkantoon ja yhteistyöhön.
The Duties
- to secure Finland’s functionality in the changing situations of international environments .
- Being involved in the solutions of the common challenges and problems on the fields of the international politics, Finland is, by the same, encouraging its own security and prosperity of the own populations.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan tehtävänä on varmistaa Suomen toimintakyky kansainvälisen ympäristön muuttuvissa tilanteissa. Osallistuminen yhteisten haasteiden ja ongelmien ratkaisemiseen kansainvälisessä politiikassa vahvistaa Suomen omaa turvallisuutta ja väestön hyvinvointia.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimintalinja
Guidelines in the functions of Foreign and Security policies
The central features are
- Consistency in the foreign policy
- Securing the functionality of the community
- Promoting the security of the citizens
- Promoting the welfare and prosperity of the people
- A plausible national competence of the civil defense
- Active functioning as a member of European Union
- Participating in the international resolutions and actions via UN and other global and regional organisations.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimintalinjan keskeiset tekijät ovat johdonmukainen ulkopolitiikka, yhteiskunnan toimivuuden varmistaminen ja kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistäminen, kansallisen puolustuksen uskottava suorityskyky ja aktiivinen toiminta Euroopan unionin (EU) jäsenenä sekä osallistuminen kansainväliseen päätöksentekoon ja toimintaan Yhdistyneiden kansakuntien (YK) ja muiden maailmanlaajuisten ja alueellisten järjestöjen kautta.
The common goal of Foreign and Scurity policies is to strengthen Finlands security and Finland international influence and to promoting the interest of the country in the world of the increasing international cooperation
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan yleistavoite on Suomen turvallisuuden ja kansainvälisen vaikutusvallan vahvistamisen sekä maan etujen edistämisen kasvavan kansainvälisen yhteistyön maailmassa.
The base of Finlands security policy is the competence of our armed forces. Finland is supporting the strengthening of European Union as an employee on the the field of the international politics and economics. In the central focus of these topics there are improving and advancing the relationships to the regions in the vicinity – to the Nordic Countries, to Russia and to the Baltic Countries. In the European Union Finland is especially emphasizing the value of the Baltic Sea and the Northern regions
Suomen turvallisuuspolitiikan perustana on uskottava puolustuskyky. Suomi tukee Euroopan unionin vahvistamista kansainvälisen politiikan ja talouden toimijana. Suhteiden kehittäminen lähialueelle – Pohjoismaihin, Venäjään ja Baltian maihin – on keskeisessä asemassa. Itämeren alueen sekä pohjoisten alueiden painoarvoa pyritään vahvistamaan Euroopan unionin piirissä.
Finland is privileged being one among the members of European Union and the Nordic Countries, based on democracy and legality principles , respecting the Human Rights. One of the efforts of the Finnish Foreign policy is to highlight the values of these conventions, even internationally.
Suomi kuuluu Euroopan unionin jäsenenä ja pohjoismaana arvoyhteisöön, joka perustuu kansanvaltaan sekä laillisuusperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen. Suomen ulkopolitiikan yhtenä pyrkimyksenä on korostaa näiden arvojen merkitystä kansainvälisestikin.
Foreign and security policy according Cabinet
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan valtioneuvostotason linjaukset ovat:
Hallitusohjelma – pääministeri Matti Vanhasen II hallituksen ohjelma 19.4.2007 (PDF 380 kt, Valtioneuvoston sivulla)
Suomen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka – Valtioneuvoston selonteko VNS 6/2004 (PDF 1340 kt, Valtioneuvoston kanslian julkaisusarja 16/2004)
4.3.2008 10:54. Olen kääntänyt englanniksi muutaman lausen. Lea Bright
Päivitys. 23.10.2008
